Back to list

Comprehensive Dictionary of Petroleum and Other Energy Sources. English-French, French-English

Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie. Anglais-Français, Français-Anglais


Authors : BRACE Gerald

BRACE Gerald

BA from Williams College, Degrees in medium level and higher literary French from the University of Paris, Degree from the Institut de Phonétique

Position:
Gerald Brace† was a linguist, scientific rewriter and technical translator at IFP-Energies nouvelles. He was co-author of several dictionaries together with Magdeleine Moureau.

Field of publication:
Technical translation dictionaries

Author of 7 scientific articles, Mr. Brace published and co-authored 4 dictionaries (English-French, French-English) with Editions Technip:
– Dictionary of Seismic Prospecting – 4000 terms
– Dictionary of Drilling and Borehole – 8000 terms
– Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology – 70 000 terms
– Comprehensive Dictionary of Earth Sciences – 37 000 terms

Complementary information:
Prizewinner, Académie des Sciences, Paris – France (1994).

, MOUREAU Magdeleine

MOUREAU Magdeleine

Ph.D. in Law, Graduate in Library Sciences

Position:
Magdeleine Moureau has head IFP-Energies nouvelles Documentation. She is the author of articles, technical dictionaries and linguistic tools helping in the search and elaboration of on-line information.

Field of publication:
Computerized documentation, linguistics, thesaurus construction, dictionary

Author of numerous scientific articles, Dr. Moureau published and co-authored the following titles with Editions Technip:
English-French, French-English:
- Dictionary of Seismic Prospecting - 4000 terms
- Dictionary of Drilling and Borehole - 8000 terms
- Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology - 70 000 terms
- Comprehensive Dictionary of Earth Sciences - 37 000 terms
In French:
- Guide pratique pour le système international d’unités (SI)

Complementary information:
Prizewinner, Académie des Sciences, Paris - France (1994)


ISBN : 9782710809111
trade paperback      170 x 240 mm      1232 pages
Publication date : 2008

American buyersAmerican buyers


. A dictionary of oil and natural gas: exploration, drilling, production, refining, petrochemicals, storage, transport, uses of petroleum products.

. A dictionary of energy: coal, biomass, electricity, energy from sun, wind, water or oceans, nuclear or geothermal energy.

. A dictionary of sciences and technologies: mathematics, physics, chemistry, biology, earth sciences.

. A dictionary of interdisciplinary fields: communications, data processing, economics, environment, legislation, pollution, safety, units of measurement.

. 80 000 words and terms translated or explained.

. 10 000 definitions or clarifications in each language.

 

. Un dictionnaire du pétrole et du gaz naturel : exploration, forage, production, raffinage, pétrochimie, stockage et transport, utilisation des produits pétroliers.

. Un dictionnaire de l’énergie : charbon, biomasse, électricité, énergie tirée du soleil, du vent, de l’eau ou des océans, énergie nucléaire ou géothermique.

. Un dictionnaire des sciences et des techniques : mathématique, physique, chimie, biologie, sciences de la terre.

. Un dictionnaire des domaines interdisciplinaires : communication, économie, environnement, législation, pollution, sécurité, traitement des données, unités de mesure.

. 80 000 mots et locutions traduits ou commentés.

. 10 000 définitions ou explications dans chacune des langues.